RESUMEN:
El Poder Ejecutivo presenta a Vuestra Honorabilidad el Protocolo del 1 de mayo del año en curso firmado en Santiago por los Plenipotenciarios de Argentina, Norberto Quirno Costa, y Chile, Isidoro Errázuriz, aclaratorio y adicional del Tratado de Límites del 23 de Julio de 1881.
Desde el año 1890 en que fueron organizadas las Comisiones encargadas de proceder a la demarcación de límites, en cumplimiento del citado Tratado, se presentaron dificultades de procedimiento e interpretación que obstaban la realización de la misma; las Comisiones Demarcadoras estaban bajo la dirección de los Peritos designados por ambas partes. Esas dificultades asumieron magnitud en el año anterior (1892) y el presente, surgiendo entre estos funcionarios divergencias fundamentales y de menor importancia que imposibilitaron el acuerdo sobre el procedimiento a seguir.
El acuerdo internacional que significa el Protocolo adjunto no es sino aclaratorio del pacto de 1881 y dirime a la vez las divergencias ocurridas, marcando reglas de procedimiento.
El Poder Ejecutivo está dispuesto a poner en conocimiento de Vuestra Honorabilidad todos los antecedentes del caso como así también, por medio de ses Ministros, los informes y explicaciones necesarias acerca de los incidentes de la negociación y alcance de las bases acordadas en el mencionado Protocolo, al que el Poder Ejecutivo prestó su aprobación convencido de que facilita el cumplimiento de las obligaciones internacionales.
El Poder Ejecutivo espera que Vuestra Honorabilidad preste su sanción al proyecto de ley adjunto.